1 00:00:14,440 --> 00:00:17,800 Salutări, Maiestate. Eu sunt Li Shaojun 2 00:00:18,120 --> 00:00:21,880 Ești taoistul care a fost martor personal la nemuritor? 3 00:00:22,000 --> 00:00:22,920 Majestatea Voastră 4 00:00:23,280 --> 00:00:25,760 L-am văzut pe nemuritor 5 00:00:26,040 --> 00:00:29,000 dar nu a reușit să-l invite la Chang'an 6 00:00:29,160 --> 00:00:31,640 Vă rog să mă iertați, Maiestate 7 00:00:33,240 --> 00:00:34,440 Atunci spune-mi 8 00:00:34,800 --> 00:00:37,040 ce nemuritor ai vazut? 9 00:00:37,080 --> 00:00:42,200 Era maestrul meu, Taishang Laojun, cunoscut sub numele de Li Laojun 10 00:00:42,320 --> 00:00:47,520 În calitate de discipol al lui, mă numesc Li Shaojun 11 00:00:50,280 --> 00:00:53,360 Deci amprenta asta este a stăpânului tău? 12 00:00:53,520 --> 00:00:54,480 Așa este 13 00:00:58,200 --> 00:01:01,600 Dacă este într-adevăr amprenta lui Taishang Laojun 14 00:01:02,360 --> 00:01:04,400 atunci ce semn de bun augur este 15 00:01:13,400 --> 00:01:14,360 Majestatea Voastră 16 00:01:14,720 --> 00:01:16,320 În ceea ce privește amprenta nemuritorului 17 00:01:16,600 --> 00:01:18,960 pot sa ma uit? 18 00:01:19,200 --> 00:01:21,720 Desigur, ești informat 19 00:01:22,080 --> 00:01:23,160 la fel de bine să-l revizuiești pentru mine 20 00:01:23,920 --> 00:01:26,800 și vezi dacă este amprenta unui nemuritor autentic 21 00:01:27,000 --> 00:01:27,800 Mulțumesc, Majestatea Voastră 22 00:01:47,040 --> 00:01:48,720 Ciudat 23 00:01:49,680 --> 00:01:53,920 Cumva, cu cât mă uit mai mult la el, cu atât pare mai puțin o amprentă umană 24 00:01:54,040 --> 00:01:55,360 ci mai degraba... 25 00:01:56,280 --> 00:01:57,120 Mai degrabă ce? 26 00:01:58,440 --> 00:02:00,240 Mă întreb dacă ar trebui să spun asta 27 00:02:00,840 --> 00:02:02,600 Doar pune totul afară 28 00:02:02,760 --> 00:02:03,840 Cu cât îl văd mai mult 29 00:02:04,800 --> 00:02:07,560 cu atât mai mult seamănă cu amprenta copitei de măgar 30 00:02:17,120 --> 00:02:23,000 Frate Dongfang, ai ochi cu discernământ într-adevăr 31 00:02:23,000 --> 00:02:26,600 Ce acum, vă cunoașteți? 32 00:02:26,760 --> 00:02:28,000 Nu numai atât 33 00:02:28,440 --> 00:02:30,560 dar suntem și foarte familiarizați unul cu celălalt 34 00:02:30,560 --> 00:02:32,720 Odată îi aud vocea 35 00:02:32,720 --> 00:02:36,560 Știu că este fratele Dongfang 36 00:02:39,880 --> 00:02:42,240 Sage Li, așa că ești la fel ca mine 37 00:02:42,440 --> 00:02:44,800 care a început să vândă trucuri 38 00:02:45,520 --> 00:02:46,360 Majestatea Voastră 39 00:02:46,840 --> 00:02:47,600 Acum două sute de ani 40 00:02:47,920 --> 00:02:51,360 Am participat la adunarea banchet de piersici a lui Wangmu Niangniang 41 00:02:51,840 --> 00:02:54,440 și acolo l-am văzut pe domnul Dongfang 42 00:02:55,000 --> 00:03:00,800 Pe atunci, el ținea sabia lui Huode Xingjun, Nemuritorul Flacără Morală 43 00:03:02,960 --> 00:03:05,520 - Un portar cu sabie? - Da 44 00:03:05,600 --> 00:03:09,520 - Nu am fost halebardier? - Nu 45 00:03:09,560 --> 00:03:10,680 Dar după cum îmi amintesc 46 00:03:10,800 --> 00:03:13,600 postul lui era un halebardier 47 00:03:13,920 --> 00:03:18,440 Dongfang Shuo, nu întrerupe. Lasă-l pe Li Shaojun să vorbească 48 00:03:18,440 --> 00:03:19,200 Majestatea Voastră 49 00:03:20,120 --> 00:03:23,800 în acel moment, Dongfang Shuo a avut un moment de poftă 50 00:03:23,880 --> 00:03:27,240 ochii i se fixară asupra zânelor dansatoare 51 00:03:28,480 --> 00:03:31,840 Apoi a lăsat accidental să cadă sabia nemuritorului la pământ 52 00:03:31,960 --> 00:03:33,840 aproape lipsind piciorul nemuritorului 53 00:03:34,120 --> 00:03:35,080 Nemuritorul era înfuriat 54 00:03:35,240 --> 00:03:39,320 și te-a raportat împăratului de jad, alungandu-te pe tărâmul muritorilor 55 00:03:39,480 --> 00:03:41,560 să experimenteze toți acești ani de suferință 56 00:03:42,240 --> 00:03:47,720 Desigur, ai fi uitat câteva detalii, frate Dongfang 57 00:03:49,720 --> 00:03:50,520 Nu m-am gândit niciodată 58 00:03:51,040 --> 00:03:54,880 că în viața mea trecută, am fost un pervers înapoi în rai 59 00:03:55,960 --> 00:03:56,920 Un pervers 60 00:03:57,040 --> 00:04:01,200 care a comis o crimă de poftă. Aspru, doar mizerabil! 61 00:04:01,560 --> 00:04:03,520 Frate, nu te simți rău 62 00:04:03,840 --> 00:04:07,200 Nu ești singurul nemuritor pofticios de acolo 63 00:04:07,680 --> 00:04:08,480 Shaojun 64 00:04:08,960 --> 00:04:09,640 Spune-mi 65 00:04:10,200 --> 00:04:13,040 Ce l-a făcut pe Taishang Zhenren să vină de data aceasta? 66 00:04:13,440 --> 00:04:14,520 Majestatea Voastră 67 00:04:14,960 --> 00:04:16,640 Taishang Zhenren a știut 68 00:04:17,040 --> 00:04:19,080 că demnicul conducător al lumii zace în Marele Han 69 00:04:19,200 --> 00:04:21,840 care plănuiește să liniștească pământurile și să supună mările 70 00:04:22,040 --> 00:04:27,280 Am venit astfel să-i dau Majestăţii Voastre o mână de ajutor în cauză 71 00:04:29,120 --> 00:04:32,960 Deci asta înseamnă că nemuritorii din rai mă cunosc? 72 00:04:32,960 --> 00:04:35,840 Maiestate, nu ești un muritor de la început 73 00:04:36,280 --> 00:04:38,680 Ai venit de la Palatul lui Huode Xingjun din tărâmul superior 74 00:04:38,680 --> 00:04:40,160 un dragon roșu al flăcării sfinte 75 00:04:40,360 --> 00:04:45,160 apoi trimis pe tărâmul muritorilor să-i conducă pe oameni, Maiestate 76 00:04:46,760 --> 00:04:48,280 Este exact cum ai spus 77 00:04:49,080 --> 00:04:50,720 În noaptea în care mama m-a conceput 78 00:04:50,920 --> 00:04:53,880 ea a visat un dragon roşu care îi intră în sân 79 00:04:54,080 --> 00:04:54,960 Shaojun 80 00:04:56,160 --> 00:04:57,840 Te-a trimis cu adevărat Taishang Laojun 81 00:04:58,440 --> 00:05:01,040 să mă ajute să stabilesc o hegemonie? 82 00:05:01,280 --> 00:05:02,200 Nu 83 00:05:03,520 --> 00:05:04,880 Cei care te sprijină să stabilești asta 84 00:05:05,240 --> 00:05:06,880 sunt mulți slujitori capabili și înțelepți 85 00:05:07,080 --> 00:05:10,480 precum fratele Dongfang și Lordul Qiankun 86 00:05:10,680 --> 00:05:13,080 Ei sunt consilierii loiali și înțelepți ai Majestății Voastre 87 00:05:13,280 --> 00:05:14,240 am venit 88 00:05:14,760 --> 00:05:17,440 numai ca să o facă pe Majestatea Ta să dobândească nemurirea 89 00:05:17,600 --> 00:05:21,080 Fie ca Marele nostru Han să prospere pentru totdeauna! 90 00:05:21,160 --> 00:05:22,880 Nemurire? 91 00:05:23,640 --> 00:05:26,200 În regulă 92 00:05:26,680 --> 00:05:28,760 Shaojun, vreau să te țin în palat 93 00:05:29,160 --> 00:05:31,120 Mă întreb dacă ai fi obligat 94 00:05:31,440 --> 00:05:33,480 Nu aș îndrăzni să sfid ordinele 95 00:05:34,120 --> 00:05:35,360 Dar pentru șederea mea actuală 96 00:05:35,920 --> 00:05:39,080 - Mai am o misiune specială. - Ce misiune? 97 00:05:41,240 --> 00:05:44,320 Este pentru a-l ajuta pe fratele Dongfang să-și recapete memoria 98 00:05:44,520 --> 00:05:45,840 Cu el lucrând în tandem 99 00:05:46,160 --> 00:05:48,520 cu siguranță vom rectifica constituția Majestății Voastre 100 00:05:48,600 --> 00:05:53,240 pentru a atinge o adevărată longevitate 101 00:05:54,720 --> 00:05:56,800 - Dongfang Shuo. - Da, Maiestate 102 00:05:56,920 --> 00:05:58,680 Decret să vă uniți mâinile cu Li Shaojun 103 00:05:59,040 --> 00:06:01,640 pentru a-ți recâștiga memoria și pentru a mă ajuta să ating longevitatea 104 00:06:02,360 --> 00:06:05,000 Majestatea Voastră, mă cruțați? 105 00:06:05,000 --> 00:06:08,000 Ce vrei sa spui? Nu am spus că te pedepsesc 106 00:06:08,000 --> 00:06:10,440 Aș accepta mai degrabă pedeapsa Majestății Voastre 107 00:06:10,560 --> 00:06:13,280 decât trebuie să-mi recapăt memoria 108 00:06:14,000 --> 00:06:15,680 Sfidezi edictul atunci? 109 00:06:16,160 --> 00:06:18,960 Nu, Majestatea Voastră, trebuie să m-ați înțeles greșit 110 00:06:20,360 --> 00:06:22,280 Chiar acum, a spus Sage Li 111 00:06:22,600 --> 00:06:25,720 că în viața mea trecută, am fost un pervers desfășurat înapoi în rai 112 00:06:26,160 --> 00:06:28,480 Din fericire, am fost alungat pe tărâmul muritorilor 113 00:06:28,640 --> 00:06:31,560 au întors o frunză nouă și acum au devenit un om nou 114 00:06:32,080 --> 00:06:33,760 Acum 115 00:06:33,760 --> 00:06:36,480 M-am căsătorit cu o doamnă și o soție 116 00:06:36,960 --> 00:06:38,200 Acest sistem de o domnișoară, o soție 117 00:06:38,280 --> 00:06:41,520 este deja foarte agreabil pentru mine 118 00:06:41,760 --> 00:06:44,360 Chiar nu-mi doresc să am alte gânduri capricioase 119 00:06:45,000 --> 00:06:48,360 Dacă trebuie să mă faci să-mi recapăt memoria, Maiestate 120 00:06:48,560 --> 00:06:50,440 nu m-aș întoarce la trecut 121 00:06:50,600 --> 00:06:52,360 devenind din nou un pervers pofticios? 122 00:06:52,680 --> 00:06:55,000 Apoi... apoi în primul rând 123 00:06:55,080 --> 00:06:57,280 cele două soții ale mele nu o vor avea 124 00:06:57,440 --> 00:07:01,120 așa că o implor pe Majestatea Voastră să facă o excepție 125 00:07:01,160 --> 00:07:02,480 Nu 126 00:07:02,600 --> 00:07:04,560 Trebuie să-ți recâștigi memoria 127 00:07:04,760 --> 00:07:05,880 Cât despre Liu Nan și Qiu Gu 128 00:07:06,200 --> 00:07:08,120 trebuie doar să scrieți o scrisoare de garanție 129 00:07:08,200 --> 00:07:09,920 Le voi ruga să lase trecutele să fie trecute 130 00:07:11,280 --> 00:07:13,520 Îți mulțumesc, Maiestate 131 00:07:19,800 --> 00:07:24,120 Majestatea Voastră, am ceva de văzut și dumneavoastră 132 00:07:24,280 --> 00:07:25,160 Qiankunzi 133 00:07:25,320 --> 00:07:28,760 Ai o comoară de prezentat și mie? 134 00:07:31,680 --> 00:07:35,480 Maiestate, vă rog să aruncați o privire 135 00:07:37,640 --> 00:07:38,560 Un ding 136 00:07:39,240 --> 00:07:41,880 De unde a venit, Qiankunzi? 137 00:07:41,880 --> 00:07:45,760 Maiestate, colecționez antichități de aproape un deceniu 138 00:07:46,000 --> 00:07:49,440 si abia de curand am obtinut asta in bazar 139 00:07:50,160 --> 00:07:53,320 Este unul dintre stingurile de la Cele Nouă Cazane Trepied ale Marelui Yu 140 00:07:53,400 --> 00:07:55,280 Nu ar fi apărut 141 00:07:55,560 --> 00:07:57,520 dacă nu suntem în vremuri de pace și prosperitate 142 00:07:59,240 --> 00:08:03,360 S-ar putea ca cerul să aibă grijă de mine 143 00:08:03,360 --> 00:08:07,680 și ați permis să apară o mulțime de lucruri divine? 144 00:08:10,680 --> 00:08:11,360 Majestatea Voastră 145 00:08:11,720 --> 00:08:14,800 Tocmai am avut amprenta unui nemuritor și acum există un ding sacru 146 00:08:15,080 --> 00:08:16,920 Prințul moștenitor este întronat, o nouă epocă așteaptă 147 00:08:17,280 --> 00:08:20,080 Într-adevăr, diverse semne îndoielnice continuă să apară 148 00:08:20,640 --> 00:08:24,040 Toate acestea sunt semne bune care semnifică un împărat de-a lungul veacurilor 149 00:08:24,720 --> 00:08:27,720 Prevestiri bune într-adevăr 150 00:08:29,280 --> 00:08:31,120 Din păcate, Sima Xiangru nu mai există 151 00:08:31,480 --> 00:08:32,240 Altfel 152 00:08:32,520 --> 00:08:36,760 cu siguranță mi-ar prezenta o proză glorioasă 153 00:08:37,080 --> 00:08:38,920 Maiestate, nu spui 154 00:08:39,200 --> 00:08:40,720 Ieri am dat peste cap întâmplător 155 00:08:40,720 --> 00:08:43,080 Văduva lui Sima Xiangru, Zhuo Wenjun 156 00:08:43,240 --> 00:08:46,400 Am întrebat-o dacă Sima Xiangru a lăsat în urmă vreo lucrare 157 00:08:46,600 --> 00:08:47,360 Zhuo Wenjun a spus asta 158 00:08:47,520 --> 00:08:49,160 înainte de a muri soțul ei 159 00:08:49,360 --> 00:08:51,360 a scris un eseu 160 00:08:51,560 --> 00:08:53,600 și unul să fie prezentat Majestății Voastre atunci 161 00:09:05,720 --> 00:09:08,720 Minunat, într-adevăr minunat 162 00:09:09,320 --> 00:09:13,200 Maiestate, ce a descris academicianul Sima? 163 00:09:13,680 --> 00:09:18,400 Curteanul Sima a împărtășit același gând pe care l-am avut în primii mei ani 164 00:09:18,440 --> 00:09:21,920 M-a îndemnat să ofer sacrificii cerului, așa cum a făcut Qin Shi Huang 165 00:09:22,120 --> 00:09:25,160 Efectuați un ritual ceremonial măreț și cereți protecție cerească 166 00:09:25,440 --> 00:09:27,480 A spus el, atâta timp cât se face o mare ceremonie 167 00:09:27,760 --> 00:09:30,280 Voi deveni împărat pentru veacuri 168 00:09:30,320 --> 00:09:34,120 Adesea m-am gândit la fel 169 00:09:40,360 --> 00:09:42,520 - Majestatea Voastră. - Curtezanul Ming 170 00:09:43,720 --> 00:09:46,960 Nu-mi spune că ai ceva de prezentat și mie? 171 00:09:48,720 --> 00:09:49,480 Majestatea Voastră 172 00:09:50,120 --> 00:09:53,920 Eu, Ming Fei, neavând vreun merit, nu am găsit nicio comoară 173 00:09:53,960 --> 00:09:58,760 Dar am cuvinte serioase de prezentat Majestății Voastre 174 00:10:00,760 --> 00:10:03,240 Cuvinte serioase? Vorbește 175 00:10:03,520 --> 00:10:07,480 Maiestate, toți acești nemuritori, relicve și alte lucruri 176 00:10:07,640 --> 00:10:10,760 Asemenea pretenții nesăbuite ar fi putut veni doar de la nemuritori sau de la diavol 177 00:10:11,200 --> 00:10:14,960 Ritualurile extravagante ale lui Qin Shi Huang de atunci 178 00:10:15,160 --> 00:10:17,720 nu numai că nu a asigurat imortalizarea dinastiei sale 179 00:10:17,720 --> 00:10:20,520 dar, în schimb, a făcut ca pământul să se ofilească, lăsând oamenii săraci 180 00:10:20,640 --> 00:10:22,560 Atât de mult încât Chen She și restul au luat armele 181 00:10:22,720 --> 00:10:24,600 punând capăt dinastiei Qin în a doua generație 182 00:10:25,800 --> 00:10:27,880 Maiestate, să devii împărat în vecii vecilor 183 00:10:28,360 --> 00:10:31,000 nu trebuie să te grăbești să crezi cuvinte diavolești 184 00:10:31,520 --> 00:10:33,240 și repetă greșeala împăratului Qin 185 00:10:33,320 --> 00:10:34,400 Obrăznicie! 186 00:10:35,040 --> 00:10:36,120 Având în vedere ocazia de bun augur de astăzi 187 00:10:37,160 --> 00:10:39,520 cum îndrăznești să mă scuipi așa venin! 188 00:10:40,080 --> 00:10:41,240 Cauți să mori? 189 00:10:41,320 --> 00:10:42,520 Chiar dacă trebuie să mor 190 00:10:42,720 --> 00:10:46,960 Nu pot permite ca Majestatea Voastră să fie cuprinsă de vorbe diavolești 191 00:10:47,240 --> 00:10:49,120 și induce națiunea în eroare 192 00:10:50,040 --> 00:10:50,840 Majestatea Voastră 193 00:10:52,120 --> 00:10:54,280 Să spunem că sunt un șarlatan care înșală publicul 194 00:10:54,800 --> 00:10:57,600 dar ce zici de visul dragonului purpuriu despre care a vorbit Majestatea Sa? 195 00:10:58,080 --> 00:11:02,160 - Este și asta o minciună? - Da 196 00:11:02,720 --> 00:11:05,720 Majestatea Voastră, am călătorit în diferite regiuni aici la ordinul Maestrului 197 00:11:06,040 --> 00:11:08,720 Am văzut cereale din abundență și vite zgomotoase 198 00:11:08,800 --> 00:11:11,720 Afacerile înfloresc, iar oamenii sunt în siguranță 199 00:11:12,800 --> 00:11:13,760 Lord Ming, lasă-mă să te întreb 200 00:11:14,360 --> 00:11:19,960 Ați văzut în trecut o scenă atât de pașnică și plină de expansiune? 201 00:11:20,440 --> 00:11:21,600 Este fără precedent 202 00:11:22,280 --> 00:11:26,160 Marele nostru Han întâlnește Songliao în nord și Wuyue în sud 203 00:11:26,280 --> 00:11:29,000 flancat de ocean în est și de Gobi în vest 204 00:11:29,880 --> 00:11:31,240 Lasă-mă să te întreb din nou, Lord Ming 205 00:11:31,280 --> 00:11:32,560 Care împărat din orice dinastie și epocă 206 00:11:32,680 --> 00:11:36,160 a stabilit un teritoriu atât de vast? 207 00:11:36,400 --> 00:11:37,760 Și asta este fără precedent 208 00:11:37,880 --> 00:11:39,280 De la dinastiile Zhou și Qin 209 00:11:39,440 --> 00:11:42,320 călăreții Xiongnu s-au dezlănțuit în apropierea granițelor, provocând ceartă 210 00:11:42,480 --> 00:11:43,320 Împărați din trecut 211 00:11:43,480 --> 00:11:47,200 fie au cedat pământ drept plată, fie au trimis femei să se împace 212 00:11:47,600 --> 00:11:51,120 A treia mea întrebare, Lord Ming. Înaintea actualului nostru împărat 213 00:11:51,200 --> 00:11:54,440 care împărat în trecut îndrăznise să lupte cu Xiongnu 214 00:11:54,440 --> 00:11:57,040 și i-ai învins de multe ori? 215 00:11:58,920 --> 00:12:00,440 Este fără precedent 216 00:12:00,600 --> 00:12:02,480 Așa fiind cazul 217 00:12:02,560 --> 00:12:03,520 ca ministru de bază 218 00:12:03,720 --> 00:12:07,120 te-ai demnit să nu cânți laude pentru priceperea Majestății Sale 219 00:12:07,360 --> 00:12:10,400 și, în schimb, l-a strâns pe Majestatea Sa 220 00:12:10,520 --> 00:12:11,640 mergând până la mențiunea dragonului ceresc întrupat 221 00:12:11,640 --> 00:12:15,400 în aceeași suflare cu acea brută Qin Shi Huang 222 00:12:15,560 --> 00:12:17,360 Te întreb din nou, Lord Ming 223 00:12:17,880 --> 00:12:22,280 - care a fost motivul tău? - Vorbeşte 224 00:12:22,960 --> 00:12:26,000 Majestatea Voastră, Ming Fei a comis înaltă trădare și v-a atacat 225 00:12:26,240 --> 00:12:28,360 Ar trebui să fie decapitat instantaneu pentru a stabili un mijloc de descurajare 226 00:12:29,440 --> 00:12:33,120 Nicidecum! 227 00:12:33,120 --> 00:12:34,440 Ming Fei este un cenzor 228 00:12:34,640 --> 00:12:36,160 iar remonstrarea este datoria lui 229 00:12:36,240 --> 00:12:39,000 Chiar dacă a vorbit greșit uneori, nu este o crimă capitală 230 00:12:39,280 --> 00:12:39,920 Mai mult 231 00:12:42,360 --> 00:12:43,160 Majestatea Voastră 232 00:12:43,840 --> 00:12:45,360 astăzi este o ocazie de bun augur 233 00:12:45,560 --> 00:12:49,400 Uciderea dornică va jigni fluxul lucrurilor 234 00:12:49,960 --> 00:12:50,760 Majestatea Voastră 235 00:12:51,040 --> 00:12:54,040 decapitarea lui Ming Fei într-o zi de bun augur este într-adevăr ofensatoare 236 00:12:54,400 --> 00:12:59,720 O implor pe Majestatea Voastră să-l evacueze definitiv pe Ming Fei din Chang'an 237 00:13:00,840 --> 00:13:01,640 OK 238 00:13:02,360 --> 00:13:06,320 Având în vedere diferiții miniștri de bază, vă voi cruța viața 239 00:13:06,480 --> 00:13:08,160 Trebuie să părăsești Chang'an până astăzi 240 00:13:08,400 --> 00:13:10,840 și nu mă pot întoarce fără somația mea 241 00:13:11,000 --> 00:13:13,200 Gardieni, luați-l 242 00:13:17,160 --> 00:13:18,080 Domnul Ming 243 00:13:21,200 --> 00:13:22,120 Domnul Ming 244 00:13:34,920 --> 00:13:36,320 Mai greu 245 00:13:40,600 --> 00:13:43,360 Despre ce e vorba ăsta Li Shaojun? 246 00:13:43,800 --> 00:13:45,240 Să cred că de fapt 247 00:13:45,240 --> 00:13:48,520 i-a spus Majestății Sale drept că Dongfang Shuo era un nemuritor 248 00:13:48,720 --> 00:13:50,880 Nu trebuie să vă faceți griji, Lord Wang 249 00:13:51,200 --> 00:13:53,920 Totul este conform planului pe care l-am stabilit în prealabil 250 00:13:55,760 --> 00:13:57,120 L-ai configurat? 251 00:13:58,840 --> 00:14:00,240 Acela Li Shaojun 252 00:14:00,240 --> 00:14:03,120 nu se potrivește în niciun caz pentru Dongfang Shuo 253 00:14:03,360 --> 00:14:04,720 Ideile lui meschine 254 00:14:04,800 --> 00:14:07,080 poate fi dezlegat de Dongfang Shuo în cel mai scurt timp 255 00:14:07,360 --> 00:14:10,800 Asa ca m-am pregatit din timp 256 00:14:11,160 --> 00:14:14,600 și a înființat această discuție despre Dongfang Shuo fiind și el un nemuritor 257 00:14:15,000 --> 00:14:16,840 Scopul era să-l prindă în funie 258 00:14:17,880 --> 00:14:18,600 Desigur 259 00:14:19,520 --> 00:14:22,640 cel mai bine ar fi dacă asta i-ar putea închide gura 260 00:14:23,000 --> 00:14:24,280 Dar chiar dacă nu a fost așa 261 00:14:24,280 --> 00:14:27,400 conflictele în desfășurare care înconjoară aceste simulari și adevăruri 262 00:14:27,560 --> 00:14:30,560 ar face măcar să-și piardă atenția pe Majestatea Sa 263 00:14:32,280 --> 00:14:33,760 Din fericire, acest Li Shaojun 264 00:14:33,760 --> 00:14:35,800 este destul de inteligent cu limba 265 00:14:35,800 --> 00:14:39,680 Din tot înainte și înapoi, pare că are niște abilități 266 00:14:40,160 --> 00:14:41,120 Pah 267 00:14:41,920 --> 00:14:45,360 Sigur, acest Li Shaojun se poate lăuda și cacealma 268 00:14:45,480 --> 00:14:47,040 Dar abilitățile lui de dezbatere 269 00:14:47,960 --> 00:14:49,600 nu valorează nimic 270 00:14:49,840 --> 00:14:53,080 L-am învățat ce să spună la fiecare frază, fiecare cuvânt 271 00:14:54,520 --> 00:14:58,080 Dar tot nu pot să nu-mi fac griji 272 00:14:59,200 --> 00:15:00,040 Dar? 273 00:15:00,760 --> 00:15:02,160 Când te uiți la Li Shaojun 274 00:15:02,280 --> 00:15:05,720 Fiecare mișcare a lui arată că este un tip răutăcios 275 00:15:05,720 --> 00:15:07,920 Dacă primește favoarea și încrederea Majestății Sale 276 00:15:08,160 --> 00:15:11,040 și refuză să ne asculte, ce facem? 277 00:15:13,800 --> 00:15:14,720 Domnul Wang 278 00:15:15,480 --> 00:15:16,440 buna observatie 279 00:15:17,440 --> 00:15:19,000 Dar relaxează-te 280 00:15:19,440 --> 00:15:22,560 Știu o modalitate de a-l supune 281 00:15:24,440 --> 00:15:25,120 Continuă 282 00:15:25,840 --> 00:15:28,840 de ce ești convins că e un fals nemuritor? 283 00:15:29,840 --> 00:15:32,400 Nu am văzut niciodată un nemuritor adevărat pe lumea asta 284 00:15:35,160 --> 00:15:37,520 Dar ideea lui despre mine că sunt dragonul purpuriu întrupat 285 00:15:38,120 --> 00:15:38,880 este perfect 286 00:15:40,280 --> 00:15:44,480 Majestatea Voastră, în ceea ce privește meșteșugul său ghicitor 287 00:15:45,560 --> 00:15:47,960 el chiar nu este la nivelul meu 288 00:15:48,600 --> 00:15:52,360 Practic extrag fiecare detaliu al poveștii de la clienții mei 289 00:15:53,280 --> 00:15:54,040 pe când el? 290 00:15:55,160 --> 00:16:01,160 A vorbit despre o bucată din istoria Majestății Voastre, cunoscută de toată lumea 291 00:16:06,000 --> 00:16:07,800 Dar cred 292 00:16:08,480 --> 00:16:11,080 nemuritorii chiar există 293 00:16:12,520 --> 00:16:15,440 Altfel, cum se explică că împăratul Gaozu ucide șarpele alb 294 00:16:15,800 --> 00:16:18,240 și zvonul că bunicul meu știa despre mama mea 295 00:16:18,240 --> 00:16:20,200 purtând dragonul purpuriu înainte de a mă naște? 296 00:16:22,280 --> 00:16:24,680 Vreau doar să verific 297 00:16:24,680 --> 00:16:27,760 dacă Li Shaojun este un adevărat nemuritor 298 00:16:28,960 --> 00:16:31,240 Dacă e o fraudă ca ăsta Xu Fu 299 00:16:31,680 --> 00:16:33,640 iar Sima Qian a scris asta despre mine în analele istoriei 300 00:16:33,920 --> 00:16:35,120 asta ar fi ridicol 301 00:16:35,320 --> 00:16:37,280 Dacă Majestatea Voastră crede că este real, atunci este 302 00:16:37,600 --> 00:16:39,480 Dacă crezi că este fals, atunci este 303 00:16:39,680 --> 00:16:40,360 Prostii 304 00:16:41,440 --> 00:16:43,680 Real este real, fals este fals 305 00:16:43,680 --> 00:16:45,040 Cum pot gândurile mele să decidă asta? 306 00:16:45,800 --> 00:16:48,840 Apoi mai observă-l o vreme 307 00:16:49,440 --> 00:16:51,400 Se spune că aurul adevărat nu se teme de încercările prin foc 308 00:16:52,000 --> 00:16:53,200 Autenticitatea cuiva 309 00:16:53,200 --> 00:16:57,080 nu poate fi încercat decât de focul timpului 310 00:16:57,360 --> 00:16:58,000 De aceea 311 00:16:58,960 --> 00:17:01,200 Voi aștepta ziua în care va produce o pastilă nemuritoare 312 00:17:01,880 --> 00:17:03,120 atunci toate vor fi cunoscute 313 00:17:14,880 --> 00:17:18,760 Shuo, pentru o persoană atât de inteligentă ca Majestatea Sa 314 00:17:19,160 --> 00:17:20,560 cum îl poate crede pe Li Shaojun? 315 00:17:21,800 --> 00:17:24,200 Slăbiciunea unui om constă în dorințele sale 316 00:17:24,280 --> 00:17:26,240 Care împărat nu vrea să trăiască mult? 317 00:17:28,600 --> 00:17:29,600 E adevărat 318 00:17:29,840 --> 00:17:33,200 Pe atunci, în căutarea lui pentru tehnici de longevitate, Qin Shi Huang 319 00:17:33,520 --> 00:17:35,240 și-a aruncat întreaga proprietate 320 00:17:35,360 --> 00:17:38,200 Și pentru ce? Doar să moară la jumătatea drumului 321 00:17:39,400 --> 00:17:40,200 Ce folos? 322 00:17:41,000 --> 00:17:43,920 Împărații următori au fost la fel de obsedați de ea 323 00:17:43,920 --> 00:17:47,000 De ce? Toți împărații sunt proști? 324 00:17:47,000 --> 00:17:49,440 Fiecare împărat se va vedea pe sine ca o excepție 325 00:17:49,760 --> 00:17:52,880 crezând că sunt singurul care este adevăratul dragon ceresc întrupat 326 00:17:53,200 --> 00:17:53,880 Shuo 327 00:17:54,600 --> 00:17:55,480 Crezi că acest Li Shaojun? 328 00:17:55,880 --> 00:17:57,320 este probabil să fie un alt Xu Fu? 329 00:17:57,880 --> 00:18:01,000 Dacă chiar este cazul, atunci este un caz simplu 330 00:18:01,320 --> 00:18:04,760 Ceea ce este îngrijorător este că este ca un tencuială putrezită peste o erupție cutanată 331 00:18:04,840 --> 00:18:07,600 Nu îl poți nici rupe, nici schimba 332 00:18:07,720 --> 00:18:11,040 Acum asta te va face să ai o mâncărime pe care nu o poți zgâria 333 00:18:11,680 --> 00:18:12,400 Bea 334 00:18:35,840 --> 00:18:37,600 Sage Li, iată niște ceai 335 00:18:38,640 --> 00:18:40,520 Ar trebui să te deranjez, zână 336 00:18:40,880 --> 00:18:42,280 să-l trimit în camera mea 337 00:18:49,200 --> 00:18:50,680 Nu pleca, fetiță 338 00:18:51,040 --> 00:18:53,480 Savurează ceaiul tău, Sage Li. O să-mi iau concediu 339 00:18:54,920 --> 00:18:57,400 Care-i graba? Mai stați puțin 340 00:18:57,520 --> 00:19:00,160 Stai puțin, ia loc, nu pleca 341 00:19:00,720 --> 00:19:06,640 Stai, fată. Stai aici și vorbește cu mine 342 00:19:06,840 --> 00:19:07,840 Vă rog să aveți grijă de maniere 343 00:19:09,680 --> 00:19:12,200 Nu te speria, fată. Tu și cu mine împărtășim o legătură în această viață 344 00:19:12,240 --> 00:19:14,920 Taishang Laojun ne-a oferit această reuniune pe tărâmul muritorilor 345 00:19:15,200 --> 00:19:16,920 Lasă-te, lasă-te acum! 346 00:19:17,200 --> 00:19:19,560 Lasă-te, tu! 347 00:19:21,840 --> 00:19:22,560 Dă drumul! 348 00:19:24,120 --> 00:19:26,560 Îndrăznești să mă nu asculti? 349 00:19:27,560 --> 00:19:29,560 Îi voi spune actualului împărat 350 00:19:30,120 --> 00:19:32,400 că ești un demon ghinionist 351 00:19:32,520 --> 00:19:35,840 deci vei fi ucis cu pietre! 352 00:19:45,280 --> 00:19:48,520 Doar grozav, Li Shaojun 353 00:19:48,960 --> 00:19:50,680 Nervurile naibii pe care le ai! 354 00:19:50,760 --> 00:19:52,400 Cum îndrăznești să-ți aduci desfrânarea în Palatul din Spate! 355 00:19:52,760 --> 00:19:54,040 Vezi dacă Majestatea Sa nu te castrează! 356 00:19:54,280 --> 00:19:57,920 Desfrânarea Palatului din spate? Pe cine am atacat? 357 00:19:58,560 --> 00:20:02,080 Cine mai exact? 358 00:20:02,200 --> 00:20:04,600 Nu vezi pe nimeni aici, nu? 359 00:20:08,240 --> 00:20:10,640 Bine, ești un exemplar bun! 360 00:20:11,640 --> 00:20:13,360 Ți-ai ridicat pantalonii și neagă! 361 00:20:14,320 --> 00:20:15,680 Domnul Qiankun 362 00:20:16,560 --> 00:20:20,560 Tu și Lordul Wang s-ar putea să fiți cei care m-au adus la Majestatea Sa 363 00:20:20,840 --> 00:20:24,200 Dar dacă mă calomniezi 364 00:20:24,840 --> 00:20:29,680 - La fel de ușor te voi raporta împăratului. -Cum indraznesti! 365 00:20:31,080 --> 00:20:33,440 Încerci să devii inteligent cu mine, nu-i așa? 366 00:20:33,840 --> 00:20:35,120 Ce naiv! 367 00:20:36,840 --> 00:20:39,280 cine sunt eu? 368 00:20:40,040 --> 00:20:43,120 Sunt liderul civic al celor Opt Călării din Jingchu! 369 00:20:44,720 --> 00:20:48,280 Vrei să-i spun Majestății Sale fiecare murdărie a ta 370 00:20:48,400 --> 00:20:50,600 în timpul petrecut la Palatul Jingchu? 371 00:20:50,640 --> 00:20:53,640 Haide, spune! 372 00:20:53,920 --> 00:20:57,000 Clanul prințului Jingchu pierise cu mult timp în urmă 373 00:20:57,480 --> 00:20:59,800 Cauți morți pentru a mă amenința? 374 00:21:00,360 --> 00:21:03,640 Nu iau momeala aia 375 00:21:03,640 --> 00:21:06,080 Doar pentru că prințul Jingchu nu mai există 376 00:21:06,080 --> 00:21:08,440 să nu credeți că nimeni nu vă cunoaște trecutul 377 00:21:08,680 --> 00:21:09,520 Lasă-mă să-ți spun 378 00:21:10,440 --> 00:21:15,560 Fiica lui Liu Nan este bine și în viață 379 00:21:20,600 --> 00:21:25,320 Mai bine ai găuri asta în cap 380 00:21:25,680 --> 00:21:27,400 Oricine a fost sub prințul Jingchu 381 00:21:27,600 --> 00:21:29,880 te poate arunca în groapa morții 382 00:21:30,440 --> 00:21:34,080 Lordul Wang și cu mine suntem singurii care vă pot păstra viața 383 00:21:34,880 --> 00:21:36,480 Da, de acum înainte 384 00:21:36,720 --> 00:21:39,960 Cu siguranță voi urma în mod exclusiv instrucțiunile dvs. și ale Lordului Wang 385 00:21:39,960 --> 00:21:41,840 Dacă pot fi de folos în vreun fel 386 00:21:42,720 --> 00:21:44,560 doar sună, milord 387 00:21:48,800 --> 00:21:52,120 Bătrâne Li, dacă ai venit să mă vezi, trebuie să fie ceva 388 00:21:52,840 --> 00:21:57,120 Sunt aici să raportez vești bune 389 00:21:57,560 --> 00:21:59,480 Ce fel de veste bună? 390 00:21:59,480 --> 00:22:00,680 Aseară 391 00:22:00,840 --> 00:22:04,600 maestrul meu Taishang Laojun mi-a trimis un vis 392 00:22:04,600 --> 00:22:08,080 spunând că împăratul meu este un om omniprezent prin excelență 393 00:22:08,360 --> 00:22:09,160 Împăratul de Jad 394 00:22:09,320 --> 00:22:13,800 a decis să dea un semn bun în cinci zile. Majestatea Voastră 395 00:22:13,840 --> 00:22:15,000 Timp de trei zile consecutive 396 00:22:15,120 --> 00:22:20,360 Steaua Purple Regnal se va ridica în sud-est 397 00:22:21,640 --> 00:22:25,480 Steaua Purple Regnal va urca timp de trei zile consecutive? 398 00:22:25,600 --> 00:22:27,240 Un nemuritor nu exagerează 399 00:22:28,160 --> 00:22:31,240 De când Taishang Laojun și-a trimis cuvântul 400 00:22:31,400 --> 00:22:33,360 nu vor fi promisiuni goale 401 00:22:33,440 --> 00:22:36,880 Grozav, pur și simplu e grozav 402 00:22:36,920 --> 00:22:38,000 Taishang Laojun a spus asta 403 00:22:38,640 --> 00:22:39,600 împăratul de jad 404 00:22:39,720 --> 00:22:42,960 dă trei nopți consecutive de semne bune 405 00:22:43,240 --> 00:22:46,240 pentru a lăsa miniștrii și oamenii din dinastia Han 406 00:22:46,360 --> 00:22:47,600 să vadă singuri 407 00:22:48,040 --> 00:22:54,040 că Majestatea Voastră este un împărat pentru veacuri 408 00:22:55,320 --> 00:22:57,280 Dacă într-adevăr apare un semn bun 409 00:22:57,680 --> 00:23:00,520 Te voi onora ca Preceptor de Stat 410 00:23:00,520 --> 00:23:02,880 și a decretat ca altare să fie construite în tot statul 411 00:23:03,120 --> 00:23:05,520 să ardă tămâie pentru Taishang Laojun 412 00:23:06,680 --> 00:23:09,840 Îi mulțumesc Majestății Voastre în numele stăpânului meu 413 00:23:11,600 --> 00:23:13,400 - Yi. - Da, Maiestate 414 00:23:13,920 --> 00:23:15,600 Emite un proiect de decret și proclamă acest lucru 415 00:23:15,680 --> 00:23:18,560 În cinci zile toți curtenii urmează să se adune la Palat 416 00:23:19,040 --> 00:23:20,800 Voi construi mai ales un observator 417 00:23:21,120 --> 00:23:23,320 în afara Palatului Weiyang 418 00:23:23,680 --> 00:23:28,760 Suveranul și miniștrii vor urmări împreună acest spectacol rar 419 00:23:43,120 --> 00:23:44,600 Majestatea Voastră 420 00:23:44,720 --> 00:23:48,200 Majestatea Voastră, un semn bun din cer ne sprijină pe Marele nostru Han 421 00:23:48,240 --> 00:23:51,400 Acesta este exact mesajul pe care ți-l transmite Împăratul de Jad 422 00:23:51,560 --> 00:23:56,320 Și arată, de asemenea, că Li Shaojun este un adevărat nemuritor 423 00:23:56,320 --> 00:23:58,400 Deci, Majestatea Voastră poate consuma în siguranță 424 00:23:58,400 --> 00:24:00,040 Medicamentul pentru longevitate al lui Li Shaojun 425 00:24:00,720 --> 00:24:03,280 Maiestate, vei deveni 426 00:24:03,280 --> 00:24:07,280 - împăratul fără precedent pentru veacuri. - Da 427 00:24:07,640 --> 00:24:10,200 Maiestate, acum este miezul nopții 428 00:24:13,000 --> 00:24:15,800 Majestatea Voastră, Domniile Voastre 429 00:24:16,240 --> 00:24:18,960 Steaua Purpură Regnal urcă oricând acum 430 00:24:19,360 --> 00:24:21,360 Vă rog să țineți vocea jos 431 00:24:21,560 --> 00:24:24,680 Privește spre sud-est și nu rata 432 00:24:25,320 --> 00:24:27,440 acest moment grandios! 433 00:24:28,080 --> 00:24:30,960 Uite! 434 00:24:35,240 --> 00:24:36,840 Steaua regală violetă! 435 00:24:36,840 --> 00:24:41,160 Majestatea Voastră, Steaua Regnal Violet se ridică 436 00:24:50,920 --> 00:24:54,560 Cât de misterios, o stea uriașă se ridică cu adevărat 437 00:24:55,360 --> 00:24:58,120 Majestatea Voastră 438 00:24:58,120 --> 00:25:00,880 Felicitări, Majestate, felicitări! 439 00:25:01,040 --> 00:25:04,000 Felicitări, Majestate, felicitări! 440 00:25:04,160 --> 00:25:07,720 Curtenii mei, bucuria este a noastră, este al nostru să împărtășim! 441 00:25:08,200 --> 00:25:13,920 Majestatea Voastră, oamenii din afara Palatului au văzut steaua 442 00:25:14,160 --> 00:25:15,920 și ei aplaudă de bucurie 443 00:25:16,280 --> 00:25:19,440 Au bătut spontan tobele și au aprins petarde 444 00:25:19,840 --> 00:25:21,960 - Este o sărbătoare. - Imaginează-ți! 445 00:25:21,960 --> 00:25:22,880 Majestatea Voastră 446 00:25:22,880 --> 00:25:26,080 - aceasta este o sărbătoare a tuturor sub cer și peste mări! - Da 447 00:25:26,280 --> 00:25:27,600 Bine spus! 448 00:25:28,280 --> 00:25:31,440 Acest prevestire arată că averea prosperă a dinastiei noastre Han 449 00:25:31,680 --> 00:25:34,520 - și timpul pentru național unitatea este aici. - Da 450 00:25:34,520 --> 00:25:38,320 Li Shaojun, îți acord o mie de taeli de aur 451 00:25:39,360 --> 00:25:40,280 Stai, Maiestate 452 00:25:40,600 --> 00:25:42,440 Astăzi este doar prima noapte 453 00:25:42,760 --> 00:25:44,280 Mai sunt două nopți de plecat 454 00:25:44,600 --> 00:25:49,320 Maiestatea Voastră încă mă poate răsplăti trei zile mai târziu 455 00:25:49,640 --> 00:25:50,800 Foarte bine 456 00:25:51,040 --> 00:25:56,120 După trei zile, te voi face Preceptor de Stat. Îmi voi onora cuvântul! 457 00:25:56,600 --> 00:25:59,640 Mulțumesc, Majestatea Voastră 458 00:26:01,320 --> 00:26:02,560 m-am întors 459 00:26:08,320 --> 00:26:10,440 Repede, spune-ne ce se întâmplă de fapt 460 00:26:10,560 --> 00:26:11,960 Toți am văzut-o de aici 461 00:26:12,120 --> 00:26:14,720 Era într-adevăr o stea uriașă urcând pe cer 462 00:26:15,320 --> 00:26:16,920 Da. Dacă nu am vedea cu ochii noștri 463 00:26:17,520 --> 00:26:18,480 nimeni nu l-ar fi crezut 464 00:26:20,520 --> 00:26:23,200 Chiar dacă ați văzut-o singuri, s-ar putea să nu fie autentic 465 00:26:23,640 --> 00:26:24,640 Dacă draga mea soție 466 00:26:24,960 --> 00:26:27,240 m-a lovit brusc în cap 467 00:26:28,000 --> 00:26:29,480 viziunea mea va fi imediat 468 00:26:30,080 --> 00:26:31,920 să fie umplut cu aur strălucitor 469 00:26:32,320 --> 00:26:34,720 Tot orașul a văzut-o 470 00:26:35,120 --> 00:26:36,640 Mai ai îndoieli? 471 00:26:36,800 --> 00:26:39,240 Nu e nicio îndoială, nu cred deloc 472 00:26:40,520 --> 00:26:43,080 Nu ți-am jucat des trucuri? 473 00:26:43,120 --> 00:26:44,600 A executat un joc de joc sau ceva asemănător 474 00:26:44,880 --> 00:26:46,640 Cine știe dacă Li Shaojun 475 00:26:46,640 --> 00:26:48,960 nu învățase acest truc de la mine? 476 00:27:02,240 --> 00:27:03,880 Acesta ar trebui să fie locul 477 00:27:04,200 --> 00:27:07,360 - Să ne întindem și să căutăm. - Bine, așa 478 00:27:23,480 --> 00:27:28,600 Dragă, soră, vino aici și uită-te 479 00:27:29,960 --> 00:27:30,760 Uite 480 00:27:34,200 --> 00:27:35,240 Ce este asta? 481 00:27:40,600 --> 00:27:41,920 Ce-i chestia asta? 482 00:27:43,800 --> 00:27:45,320 Este... nu știu 483 00:27:46,480 --> 00:27:48,080 Arată cam ca un felinar 484 00:27:53,040 --> 00:27:54,040 Steaua regală violetă? 485 00:27:54,960 --> 00:27:56,680 Indiferent de câte ori o spui 486 00:27:56,760 --> 00:27:58,040 Inca nu sunt convins 487 00:27:58,280 --> 00:27:59,600 Deci spui că este făcută de om 488 00:27:59,920 --> 00:28:01,520 atunci cum s-a ridicat la cer? 489 00:28:01,600 --> 00:28:02,960 În niciun caz să fie cineva pe cer 490 00:28:02,960 --> 00:28:05,680 legând o frânghie de vreun stâlp și trăgând-o în sus 491 00:28:06,160 --> 00:28:08,720 Indiferent dacă o vede sau auzi 492 00:28:09,320 --> 00:28:12,760 chestia asta despre Stelei Purple Regnal i se spune să urce pe cer... 493 00:28:13,120 --> 00:28:14,240 Nu o sa cred 494 00:28:15,240 --> 00:28:16,200 Nici eu nu vreau 495 00:28:16,640 --> 00:28:18,000 Totuși, nu pot să nu cred 496 00:28:19,720 --> 00:28:22,840 Domnule, doamnă, Lordul Dongfang dorește să vă vadă 497 00:28:23,600 --> 00:28:24,960 Aici vine explicatorul 498 00:28:25,480 --> 00:28:28,080 - Condu-l pe Lord Dongfang în sufragerie și servește-i ceai. - Da 499 00:28:32,400 --> 00:28:34,880 Dongfang, în momentul în care soția mea a auzit numele tău 500 00:28:34,880 --> 00:28:37,640 a ajuns imediat la concluzia că ești aici pentru incidentul vedetă 501 00:28:38,560 --> 00:28:42,880 Doamnă, trebuie să vi-l înmânez vouă și perspicacitatea dumneavoastră 502 00:28:43,200 --> 00:28:45,000 Deci se pare că ești aici cu adevărat pentru asta 503 00:28:45,640 --> 00:28:46,160 domnule 504 00:28:46,640 --> 00:28:49,080 Mă tem că trebuie să-i întreb din nou pe discipolii tăi 505 00:28:49,080 --> 00:28:50,040 să-l transpiri puțin 506 00:28:50,880 --> 00:28:52,720 Ce este? Spune doar cuvântul 507 00:28:53,640 --> 00:28:55,120 Atunci voi fi direct 508 00:28:55,120 --> 00:28:58,440 Te rog trimite-i pe doi dintre cei mai buni discipoli ai tăi 509 00:28:58,600 --> 00:29:01,680 și fă-i să se ascundă în acea mică pădure din sud-estul orașului 510 00:29:01,840 --> 00:29:03,360 Pune-i pur și simplu să privească și să observe 511 00:29:03,520 --> 00:29:06,560 evitați să ridicați vreodată vreo suspiciune 512 00:29:09,240 --> 00:29:12,320 Fii sigur. Jing Kui și cu mine vom merge în persoană 513 00:29:12,840 --> 00:29:14,080 Nu pot să-ți mulțumesc suficient 514 00:29:18,080 --> 00:29:21,320 Maiestate, au fost trei nopți de bune prevestiri cerești 515 00:29:21,640 --> 00:29:24,200 Este într-adevăr spectacolul minunat numărul unu al tuturor timpurilor 516 00:29:24,600 --> 00:29:29,720 Oamenii au țâșnit cu uimire și întreg statul îl aplaudă pe puternicul conducător 517 00:29:29,800 --> 00:29:31,640 Domnul Qiankun, așa cum ai spus 518 00:29:31,800 --> 00:29:34,440 acesta este Raiul care îl protejează și îl ajută pe împăratul nostru! 519 00:29:34,880 --> 00:29:36,680 Majestatea Voastră, cred 520 00:29:36,840 --> 00:29:38,440 nu numai că acum este momentul să punem în practică ritualuri 521 00:29:38,600 --> 00:29:40,880 dar chiar dacă vom desfășura trupe pentru a ataca Xiongnu imediat 522 00:29:41,080 --> 00:29:44,560 - Cu siguranță vom trece peste orice și vom câștiga până la capăt! - Corect 523 00:29:44,800 --> 00:29:48,720 Majestatea Sa are protecția zeităților și ar trebui să trimită trupe acum 524 00:29:49,880 --> 00:29:53,480 Ambele cuvinte tale rezonează profund în mine 525 00:29:55,000 --> 00:29:57,520 Curtenii mei, ce părere aveți? 526 00:29:57,960 --> 00:29:58,720 Majestatea Voastră 527 00:30:01,360 --> 00:30:04,920 Dacă golim vistieria și grânarele pentru acest război 528 00:30:05,280 --> 00:30:07,520 în cazul unui dezastru natural imediat după 529 00:30:07,720 --> 00:30:08,880 vom fi greu presați 530 00:30:09,360 --> 00:30:12,760 Cred că războiul poate aștepta încă doi ani 531 00:30:13,480 --> 00:30:16,040 Majestatea Sa este adevăratul dragon întrupat 532 00:30:16,160 --> 00:30:20,240 Nu poți folosi o lentilă de muritor pentru a privi Majestatea Sa 533 00:30:22,240 --> 00:30:23,040 Dongfang Shuo 534 00:30:24,560 --> 00:30:27,080 - Dongfang Shuo! - Ce s-a întâmplat? 535 00:30:27,080 --> 00:30:27,880 - Shuo! - Shuo 536 00:30:30,400 --> 00:30:31,080 Ce este? 537 00:30:31,080 --> 00:30:32,600 Maiestatea Sa te-a sunat 538 00:30:38,520 --> 00:30:39,360 Majestatea Voastră 539 00:30:39,960 --> 00:30:42,400 Nu știu de ce am adormit brusc 540 00:30:42,440 --> 00:30:45,640 Este tribunalul de dimineață, ce este această prostie? 541 00:30:45,720 --> 00:30:46,600 Iartă-mă, Maiestate 542 00:30:47,160 --> 00:30:49,840 Nici eu nu știu de ce am adormit brusc 543 00:30:50,040 --> 00:30:50,680 Dongfang Shuo 544 00:30:51,400 --> 00:30:55,680 Nu-mi spune că e pentru că te-ai uitat la Purple Regnal Star 545 00:30:55,880 --> 00:30:57,200 și asta ți-a întrerupt somnul? 546 00:30:57,880 --> 00:30:59,640 Majestatea Voastră, în ultimele nopți 547 00:30:59,800 --> 00:31:02,080 toţi miniştrii nu făcuseră nici o clipă 548 00:31:02,200 --> 00:31:04,440 - Cu toții suntem fericiți pentru Majestatea Voastră. - Exact 549 00:31:04,600 --> 00:31:07,520 Dar Dongfang Shuo dintre toți oamenii a trebuit să ațipiți în curtea de dimineață! 550 00:31:07,880 --> 00:31:11,000 Se vede cât de lipsit de respect este față de Majestatea Voastră 551 00:31:11,360 --> 00:31:13,080 Maiestate, sunt nevinovat! 552 00:31:13,120 --> 00:31:15,840 Chiar nu știu de ce am adormit brusc 553 00:31:16,080 --> 00:31:17,760 Și chiar am visat un vis 554 00:31:17,960 --> 00:31:21,200 Ai visat ceva într-un timp atât de scurt? 555 00:31:21,280 --> 00:31:24,200 Nu mint, chiar am visat ceva 556 00:31:24,320 --> 00:31:25,200 La ce ai visat? 557 00:31:26,120 --> 00:31:30,080 Ceva despre bagajul unei prințese undeva? 558 00:31:30,280 --> 00:31:31,880 Nu o prințesă 559 00:31:32,120 --> 00:31:33,560 Am visat la un nemuritor 560 00:31:34,800 --> 00:31:38,120 Maiestate, l-am visat pe Huode Xingjun 561 00:31:40,800 --> 00:31:41,720 A, corect 562 00:31:42,120 --> 00:31:43,080 Li Shaojun a spus odată 563 00:31:43,640 --> 00:31:44,960 că în viața lui trecută, Dongfang Shuo 564 00:31:45,440 --> 00:31:47,360 a fost discipolul lui Huode Xingjun 565 00:31:48,320 --> 00:31:51,600 Doar pentru că era luxos a fost retrogradat la un bărbat 566 00:31:53,920 --> 00:31:57,680 Asta înseamnă că ai visat la stăpânul tău? 567 00:31:57,680 --> 00:32:00,480 Da, l-am visat pe Huode Xingjun 568 00:32:01,760 --> 00:32:05,200 Și ce ți-a spus stăpânul tău? 569 00:32:05,280 --> 00:32:07,840 Majestatea Voastră, mi-a spus 570 00:32:07,960 --> 00:32:11,960 că Steaua Regnal Purpură va apărea din nou pe cer în această seară 571 00:32:12,280 --> 00:32:15,280 Și nu doar unul, ci doisprezece dintre ei! 572 00:32:15,400 --> 00:32:17,400 Se vor ridica în același timp din toate direcțiile 573 00:32:17,840 --> 00:32:20,560 Dongfang Shuo, trebuie să glumești 574 00:32:20,720 --> 00:32:21,800 Cine glumește? 575 00:32:22,360 --> 00:32:23,560 Este adevărat 576 00:32:23,840 --> 00:32:25,880 Majestatea Voastră, Huode... 577 00:32:26,080 --> 00:32:27,880 adică mi-a spus și stăpânul meu 578 00:32:28,040 --> 00:32:30,800 pentru a obține Majestatea Voastră și Domnia Voastră 579 00:32:31,040 --> 00:32:34,120 să ne adunăm în seara asta și să o urmărim împreună 580 00:32:34,360 --> 00:32:35,040 Imposibil! 581 00:32:35,720 --> 00:32:36,720 Absolut imposibil 582 00:32:36,840 --> 00:32:38,520 Nu-i asculta prostiile, Maiestate 583 00:32:38,800 --> 00:32:40,240 Cine spune prostii? 584 00:32:41,040 --> 00:32:43,520 Deci, când Li Shaojun a vorbit despre ceva ascendent, este adevărat 585 00:32:43,640 --> 00:32:45,320 dar când am spus-o, e o prostie? 586 00:32:45,400 --> 00:32:47,800 Există vreun motiv ascuns în spatele tuturor acestor lucruri, Lord Qiankun? 587 00:32:47,840 --> 00:32:50,560 Majestatea Voastră. De la Dongfang Shuo 588 00:32:50,920 --> 00:32:52,560 a spus că stăpânul lui i-a transmis un mesaj 589 00:32:52,640 --> 00:32:53,280 poate 590 00:32:53,480 --> 00:32:56,240 Taishang Laojun a venit și el la visul lui Li Shaojun chiar acum 591 00:32:56,440 --> 00:32:59,360 De ce să nu-l chem pe Li Shaojun în instanță pentru a clarifica? 592 00:33:00,640 --> 00:33:02,600 Asta are sens, domnule prim-ministru 593 00:33:03,640 --> 00:33:05,600 - Cheamă-l pe Li Shaojun la tribunal. - Înțeles 594 00:33:05,600 --> 00:33:11,000 Prin decretul Majestății Sale, chemați-l în instanță pe Li Shaojun! 595 00:33:24,280 --> 00:33:25,080 Majestatea Voastră 596 00:33:25,640 --> 00:33:28,520 Salutări, Maiestate 597 00:33:28,920 --> 00:33:32,080 - În largul meu, domnule preceptor. - Mulţumesc, Majestate 598 00:33:32,160 --> 00:33:35,840 Pot să întreb pentru ce m-a chemat Majestatea Voastră? 599 00:33:36,000 --> 00:33:36,560 Preceptor de stat 600 00:33:37,680 --> 00:33:41,520 În acea zi, când Taishang Laojun a venit la visul tău 601 00:33:42,160 --> 00:33:46,840 a spus că vor fi trei nopți consecutive în care stelele se ridică, nu? 602 00:33:47,280 --> 00:33:48,520 Tocmai, Majestatea Voastră 603 00:33:48,600 --> 00:33:50,520 Profeția s-a împlinit 604 00:33:50,760 --> 00:33:52,360 La fel a spus asta și Taishang Laojun 605 00:33:52,680 --> 00:33:55,960 sunt mai multe Stele Purple Regnal în seara asta? 606 00:33:57,080 --> 00:33:58,200 Majestatea Voastră 607 00:33:59,360 --> 00:34:02,120 Purple Regnal Star este liderul dintre stele 608 00:34:03,160 --> 00:34:04,560 Ascensiunea sa 609 00:34:05,000 --> 00:34:07,800 este ceva ce se întâmplă o dată la secole 610 00:34:07,920 --> 00:34:09,600 Apariția sa timp de trei nopți consecutive 611 00:34:10,080 --> 00:34:13,920 este deja un spectacol fără precedent care va fi de neegalat 612 00:34:14,200 --> 00:34:18,400 Cum a putut să apară pentru a patra oară atât de întâmplător? 613 00:34:20,320 --> 00:34:23,400 Cu siguranță nu va fi 614 00:34:24,680 --> 00:34:25,520 Dar Dongfang Shuo 615 00:34:26,360 --> 00:34:30,400 a primit un vis de la Huode Xingjun în această sală principală 616 00:34:30,720 --> 00:34:33,680 spunând că steaua se ridică din nou în seara asta 617 00:34:34,120 --> 00:34:35,360 Și nu doar unul 618 00:34:35,800 --> 00:34:40,680 dar doisprezece dintre ei se vor ridica spre cer din toate direcțiile 619 00:35:00,160 --> 00:35:01,440 Majestatea Voastră 620 00:35:01,560 --> 00:35:03,600 asta e o afirmație cât se poate de absurdă 621 00:35:04,520 --> 00:35:06,280 Există o singură stea regală violetă 622 00:35:06,720 --> 00:35:08,960 Cum ar putea apărea douăsprezece dintre ele în același timp? 623 00:35:11,480 --> 00:35:13,880 Fratele Dongfang trebuie să fi fost 624 00:35:14,360 --> 00:35:18,000 visând în lumina zilei și strigând farfurie 625 00:35:19,240 --> 00:35:20,240 Sage Li 626 00:35:20,800 --> 00:35:23,640 e adevarat ca visam ziua 627 00:35:23,720 --> 00:35:26,160 dar cu siguranță nu vorbeam farfurie 628 00:35:26,280 --> 00:35:29,320 Așa mi-a spus stăpânul meu 629 00:35:29,400 --> 00:35:31,680 Maiestate, această chestiune este imposibilă 630 00:35:32,760 --> 00:35:33,880 Acum e ciudat 631 00:35:34,440 --> 00:35:37,120 Cum de mesajul din visul tău este o profeție 632 00:35:37,440 --> 00:35:39,880 iar cel de la al meu e aer cald? 633 00:35:40,200 --> 00:35:41,520 Suntem amândoi nemuritori 634 00:35:41,920 --> 00:35:44,680 de ce există o asemenea diferență de tratament? 635 00:35:45,160 --> 00:35:48,680 Dar cuvintele mele au fost dovedite 636 00:35:48,920 --> 00:35:51,160 Și cuvintele mele așteaptă timpul stabilit 637 00:35:51,520 --> 00:35:52,800 Cum poți fi sigur 638 00:35:52,920 --> 00:35:56,480 că odată sosit momentul, nu se va împlini? 639 00:35:57,120 --> 00:35:57,920 Majestatea Voastră 640 00:36:01,760 --> 00:36:03,400 Majestatea Voastră, am o metodă 641 00:36:03,400 --> 00:36:07,000 pentru a expune deodată adevărul cuvintelor lor 642 00:36:07,640 --> 00:36:09,640 Ce metoda? Grăbește-te acum 643 00:36:11,160 --> 00:36:11,680 Majestatea Voastră 644 00:36:12,560 --> 00:36:16,760 Toată viața lui, Dongfang Shuo nu-i place să facă pariuri? 645 00:36:20,520 --> 00:36:23,040 - Dongfang Shuo. - Da, Maiestate. - Ești dispus pentru asta? 646 00:36:23,840 --> 00:36:30,440 Majestatea Voastră, sunt dispus să fac un pariu cu Dongfang 647 00:36:30,800 --> 00:36:33,760 Dongfang Shuo. Deci ești înăuntru sau afară? 648 00:36:33,760 --> 00:36:36,440 Maiestate, mă cunoști cel mai bine 649 00:36:36,720 --> 00:36:39,560 Toată viața mea, nu am vicii neplăcute 650 00:36:39,720 --> 00:36:42,040 cu excepția faptului că nu pot rezista unui pariu 651 00:36:42,160 --> 00:36:42,920 În regulă 652 00:36:45,280 --> 00:36:48,720 Dar pe ce ar trebui să pariem? 653 00:36:51,560 --> 00:36:59,080 Majestatea Voastră, sunt dispus să-mi pariez capul pe această chestiune! 654 00:36:59,440 --> 00:37:03,240 Nu, nu! Nu voi paria capete cu tine. Lasă-mă afară 655 00:37:03,320 --> 00:37:07,360 Deci asta înseamnă că ceea ce spui sunt minciuni 656 00:37:07,920 --> 00:37:10,600 Maiestate, nu pot paria pe cap cu el 657 00:37:10,920 --> 00:37:13,400 Li Shaojun nu este bărbat, nu-i așa? 658 00:37:13,560 --> 00:37:14,560 Tu ești cel care nu ești bărbat! 659 00:37:14,800 --> 00:37:15,680 Majestatea Voastră 660 00:37:16,160 --> 00:37:18,880 Dongfang Shuo a îndrăznit de fapt să mă calomnească în instanță 661 00:37:19,080 --> 00:37:21,440 Vă rog, permiteți-mi să am de-a face cu el 662 00:37:21,600 --> 00:37:24,240 Majestatea Voastră, absolut nu l-am calomniat 663 00:37:24,320 --> 00:37:28,480 - Li Shaojun cu siguranță nu este bărbat! - Tu! - E un nemuritor! 664 00:37:30,840 --> 00:37:35,160 În regulă. Deci, pe ce crezi că ar trebui să pariezi? 665 00:37:36,600 --> 00:37:38,960 Majestatea Voastră, cât despre mize 666 00:37:39,520 --> 00:37:42,480 cu cât este mai ușor, cu atât mai bine 667 00:37:42,920 --> 00:37:43,680 Qiankunzi 668 00:37:44,120 --> 00:37:44,600 Da, Majestatea Voastră 669 00:37:44,600 --> 00:37:48,800 De ce nu sugerezi o miză potrivită 670 00:37:50,280 --> 00:37:53,080 Majestatea Voastră, așa cum este acum 671 00:37:53,160 --> 00:37:55,800 Dongfang Shou își va pierde capul la pariu 672 00:37:56,120 --> 00:38:00,920 Cu compasiunea și harul Majestății Voastre, este într-adevăr prea sever 673 00:38:01,840 --> 00:38:03,000 După părerea mea 674 00:38:03,480 --> 00:38:05,480 de ce să nu pariezi pe cincizeci de bătăi de scândură? 675 00:38:05,480 --> 00:38:09,760 - Învinsul trebuie să fie lovit de cincizeci de ori pe spate. - OK 676 00:38:10,160 --> 00:38:12,840 Această miză nu este nici prea ușoară, nici prea grea 677 00:38:13,480 --> 00:38:17,040 Cincizeci de bătăi, s-a rezolvat! 678 00:38:29,600 --> 00:38:30,720 Privește așa 679 00:38:31,840 --> 00:38:34,680 Acționând calm și pozând fără sfârșit 680 00:38:34,800 --> 00:38:38,240 iti spun eu, dacă e cel puțin încrezător 681 00:38:38,560 --> 00:38:42,120 deja sărea sărbătorind 682 00:38:43,240 --> 00:38:45,000 S-ar putea să facă o treabă bună prefăcându-se acum 683 00:38:45,320 --> 00:38:47,800 Peste un timp avea să țipe fără sens 684 00:38:49,440 --> 00:38:52,440 Salutare Majestatea Sa! 685 00:39:03,240 --> 00:39:05,560 - În largul vostru, toți. - Mulţumesc, Majestate 686 00:39:09,480 --> 00:39:10,480 Unde este Dongfang Shuo? 687 00:39:11,720 --> 00:39:12,880 El este acolo 688 00:39:15,360 --> 00:39:16,800 - Cheamă-l aici. - Înțeles 689 00:39:21,000 --> 00:39:21,760 Domnul Dongfang 690 00:39:22,200 --> 00:39:23,560 Domnul Dongfang 691 00:39:23,800 --> 00:39:25,440 - Shuo. - Shuo. 692 00:39:27,280 --> 00:39:28,360 Maiestatea Sa te-a sunat 693 00:39:32,120 --> 00:39:34,400 Salutări, Maiestate 694 00:39:35,040 --> 00:39:37,200 - Dongfang Shuo. - Da, Maiestate 695 00:39:37,960 --> 00:39:39,680 Ce făceai stând acolo? 696 00:39:39,760 --> 00:39:43,200 Mi-ar plăcea să visez din nou și să-mi văd stăpânul 697 00:39:44,800 --> 00:39:45,600 Și tu ai făcut-o? 698 00:39:46,280 --> 00:39:50,240 Nu, cred că doarme, ca bătrânii tipici 699 00:39:50,480 --> 00:39:54,000 Am asteptat mult si tot nu a venit sa ma vada 700 00:39:55,800 --> 00:39:57,840 Pentru ce vrei să-ți vezi stăpânul? 701 00:39:57,840 --> 00:40:00,880 Aș vrea totuși să-l întreb 702 00:40:01,600 --> 00:40:06,200 dacă Steaua Regnal Purpură este autentică 703 00:40:07,880 --> 00:40:11,280 Chiar dacă ai reușit să-l întrebi acum, e prea târziu 704 00:40:11,360 --> 00:40:13,640 Nu, nu e târziu, Maiestate 705 00:40:13,760 --> 00:40:16,360 Dacă părul ăla bătrân și încrețit chiar spunea prostii 706 00:40:16,440 --> 00:40:19,800 îmi datorează un corp indestructibil de diamant 707 00:40:19,800 --> 00:40:22,800 ca să pot trece peste acele cincizeci de bătăi 708 00:40:25,280 --> 00:40:26,920 Sigur ai curaj 709 00:40:27,320 --> 00:40:28,960 Îmi place să renunți la toate politeștile 710 00:40:29,360 --> 00:40:31,360 faţă de stăpânul tău nemuritor 711 00:40:31,400 --> 00:40:32,720 Dacă m-a făcut o glumă 712 00:40:32,720 --> 00:40:35,480 de ce ar trebui să fiu politicos cu el, nu? 713 00:40:35,960 --> 00:40:39,680 Bineînțeles, această regulă nu se aplică în cazul tău, Maiestate 714 00:40:41,520 --> 00:40:42,520 Zhang Tang 715 00:40:43,480 --> 00:40:44,320 Da, Majestatea Voastră 716 00:40:45,600 --> 00:40:47,520 Spune-ți taxele să te pregătești 717 00:40:48,280 --> 00:40:50,240 Luați cea mai mare scândură care există